| 「シーッ！」と意図ざっとでも漏れぬように気をつける |
| 「 |
| でも漏れぬ |
| 革命や謀略、クーデターなどの陰謀は誰にも漏れぬよう気をつけねばならぬ。鹿ケ谷事件から林彪墜死まで。 |
| see to it that 節 ように気をつける,よう取り計らう |
| When I heared my comrade saying something, I said "Hush !", and saw to it that our intention of the plot would be leaked out. |
| 私の同志が何か言ってるのを聞いたとき、私は、「シーッ！」と言って、その陰謀に関する我々の意図が漏れないように気をつけた。 |