抜粋： （テキスト版）
詳細コピー、イラストやその他の内容サンプル・抜粋は「Dr.K&TKOプロジェクトのホームページ」を参照ください。以下はごく一部だけ抜粋（イラスト・発音記号等省略）。

風呂、うんと熱く顔をしかめる

frown と熱く『顔をしかめる』

frownのヒント；うーん、熱い。これじゃ熱湯だ!思わず顔をしかめる。だいたい俺はハゲていても一家の主人だ。今や絶減寸前の関白亭主だ。風呂はちょっとぬるめがいい。早死にさせようったって、うう、血圧が……。

frown [動]顔をしかめる;難色を示す [名]しかめ面;渋面

「捨てやしないか」とじろじろ見る

「stareしないか」と『じろじろ見る』

stareのヒント；同棲して長い私達。でも最近、彼は冷たい。「私のこと、捨てやしないか」と、横に寝ている彼の顔をじろじろ見る。イビキなんかかいちゃって。女の怖さがわかってないわね。イタズラしちゃおう(どこに?)。

stare[動]じろじろ見る,にらむ;目前にある;明白である[名]じっと見つめること;凝視

スト、連日で緊張

strain 日で『緊張』

strainのヒント；三木内閣の時、スト権ストというのがありました。ストライキが連日で、緊張の日々でした。今の韓国もそうですが、高度成長期の労働運動はしばしば政治的な緊張を生み出します。

strain [名]１．緊張;張り；負担　２．家系:遺伝的気質[動]張る;引っ張る;全力を尽くす;負担をかける

strained [形]緊張した:不自然な:わざとらしい

「マシになれ」と慈悲

mercyになれ、と『慈悲』

mercyのヒント；「いわんや悪人をや」の親鸞。「仏様は善人は救う。しかしより救いが必要な悪人を見捨てるはずがない。きっと様々な局面で『もっと今よりマシな人問におなり』と御慈悲・情けをかけ、お救いになる」が教義(だったような気がする・・)。

mercy [名]慈悲;寛大さ;情け深い行為

触れ、苦笑わずかに

fraction 『わずか』に

fractionのヒント；人前で彼女に触れた。「も一、他の人に気づかれるじゃない」とか言って形のよい唇から苦笑がわずかに漏れる。でも、まんざらでもなさそう。「だ一め、この手がおいたするのね」

「ごめんなちゃい」ってお前らイチャイチャすんじやねえ!

fraction [名]わずか;破片;断片;分数

fractional [形]こくわずかな;ささいな;分数の

松ちゃん、大事な商品だ

merchandise ぃな『商品』だ

merchandise のヒント；吉○興業社長語る。松本、松村、松田、松井、松岡から引っ越しセンター(私はサカイのCMのほうが好きだ)まで、みーんな「松ちゃん」ですけど、ウチの会社にとって一番大事な商品である「松ちゃん」は誰でしょう?

merchandise [名]商品　[動]売買する;売り出す

merchant [名]商人;貿易商;店主;卸売商